It was good enough for Jane Austen, Lord Byron and Lewis Carroll after all. Dr. Johnson said: 'He has good a good estate' does not always mean that he has acquired, but barely that he possesses it. i.e. I could go on ad infinitum, but I must go. "I have" would be used primarily in the instance where you have had something for quite sometime. I don't speak a particular Scottish dialect, nor with a Scottish accent, but I have used all those words and expressions on occasion. Presumably by "interchanged" you simply meant misspelled. - "Mrs Thatcher got her degree in chemistry in 1947. Jim: "I’m mainly suggesting the words are interchanged so often (by those that don’t seem to know the definitions) that their distinction is lost.". 43 votes The fact is that it *is* normal English, and how else can we judge what is acceptable English other than by looking at how good writers use English? I imagine that this was the origin of many irregular forms. Until then, how you stretch "got" to mean present tense possession is beyond me. They mean completely different things separately. is ok, but not "I have eaten breakfast at 9AM." My background is philosophy of language and symbolic logic, which is focused on uncovering the statements behind sentences, rather than being obsessed with the rules for creating sentences themselves. (notice either way,it is past tense) If you know of a legitimate reference that goes further, let me know. It's simply an idiomatic version of 'I have' which can only be used in the present; for other times we need to use 'have'. So perhaps not a FULL STOP, but more of a ellipse? Permalink The two common synonyms are must and need. Permalink "And please don’t use the excuse that it’s normal communication, with that reasoning 'they’re' and 'there' will soon be synonymous. (idiomatic, chiefly UK) To have, own or possess. I might just add that the usage of the present perfect to talk about actions happening in the present is not solely and English issue. Take spelling for example: British and Americans may differ, but in each we all follow our own system. We use have (got) here to refer to both verbs: I’ve got a terrible pain in my back. There is no standard "American" English anymore than there is a standard "British" English. Both Oxford and Cambridge Advanced Learner's Dictionaries list 'have got' under 'have', not 'get'. Report Abuse. I've gotten the book -- present perfect meaning I've already obtained it). But at least he's got the weekend free". The same with Portuguese. "I've got five on it" Meaning I got five dollars on it. This would also apply to your 'so aren't you' - that's not a judgement - simply that the phrase is non-standard, or at least it is in BrE. I think is owing to "I'v got" and "I got" are so near in sound and often, in context, mean the same thing. And with your example of "I got paid yesterday", you are into a different use of "got" altogether, as a sort of less formal passive. And that's why we teach these constructions to foreign learners (together with their limits): so that they will sound more natural and speak good idiomatic English. And do I trust books written by people who have made a long study of language more than a few theories made up on the hoof on this forum to explain an idiomatic use that doesn't need any explaining? Jim (above) says: In case I’m wrong I took your advice and looked up “have got”. 2. And nor would I ever use an argument such as 'it's people like you who ...'. As others have said, it's more comfortable and rhythmic to use in everyday conversations. And the same with "He's got a Masters in Finance, a great job and a big house in the country" and "He has a Masters in Finance" etc. The 'I've got' construction is nothing to do with present perfect, of 'get' or anything else - so the 'j'ái' thing is neither here nor there. I'm not quite sure why it is that foreign learners get the hang of "have got" quite early on, but some native speakers don't seem to be able to get their heads around it at all (I also teach English) . It helps that "gotten" is still brooked in the US. Lead singer Bert McCracken wrote this about his dog that got hit by a car during the making of In Love And Death. Haha.There is the past-present tense difference, but it's really just where you're from, they can and usually do mean the same thing. English And I've got to do something right now to get the result or nothing matters. I've just noticed (or even observed that) it's -11 C outside! The word "got" has a bad rep. The same would be true of its use in the second or third person. (I've) got to run. It's complicated tu use HAVE GOT and I don´t know why British grammar tries to make our lives difficult. My list was of Scottish words used in Standard Scottish English, not dialect. From on high you say "get a grip," but that suggests that language is somehow not open to friendly discussion about it's inconsistencies. @WWYou make a telling point about phrases from local dialect.There is a phrase commonly used in south west and central Scotland which I am sure would be very confusing to anyone from outside that area.To those unfamiliar with it, the phrase "a roll on bacon" would certainly be confusing and would probably conjure up a somewhat strange image.But the locals know exactly what is meant.The phrase itself probably came about as a corruption of "a roll and bacon". I have been (eg somewhere for a length of time) = I am. Report Abuse. Oh, but I do. But without the use of "just" or other words to reinforce that we mean "get", we would normally simply take it to mean possession, as in "I've got a cold". Contractions are used for expedience, so go for the most efficient form that doesn't confuse. It's an extra word that conveys no additional meaning. @Jackbox - my 'full stop' was meant to be an ironic reply to @Jim's 'period'. It should not. is not "ungrammatical" nor is it any less clear than "Have you done your homework? Report Abuse. "I have a car" is present tense"I got a car" is a past tense sentence (and you may no longer have that car)have (present tense) and got (past tense) do not belong next to each otherperiod, 63 votes "I ate breakfast at 9AM" has no implications for the present - it is simply a record of when things happened. 5 years ago. Report Abuse. I use it daily as do most of my native AmE speaking friends. The only difference is that the "got" versions are more informal. @Hairy Scot "he once got arrested" "he was once arrested". milamber, I appreciate and applaud your credentials; however in my 29 years in my own profession one thing I’ve learned is that it’s hard to find someone who knows everything about their profession. Now I understand why my friend in college told me that I spoke like a Brit without the accent. Report Abuse. Thank you all! It's a matter of horses for courses. Use which ever form you like in everyday, informal conversation. - EFL/TESL teacher with 20 years experience in 7 countries -, 15 votes Jim, of course "have" and "got" belong next to each other. Have (got) to go definition is - to be required to leave. @Curious indeed - you might, but it would seem that not so many others would: "I've to say" - Google hits - 3 million"I've got to say" - Google hits - 62 million"I have to say" - Google hits - 92 milion. @Harrycastle, belatedly - "In the French language, for example, the present perfect doesn't exist - rather they use a simple present. 20 votes In written stuff, it's redundant, somewhat informal, etc., and probably not recommended usage. http://books.google.com/ngrams/graph?content=I%27ve+to+say%2CI%27ve+got+to+say&year_start=1800&year_end=2000&corpus=16&smoothing=3&share=. Then we have to choose which Standard English to teach; we need to be consistent. "I have eaten breakfast already" has implications for the present - ' I don't need to eat breakfast again' or' I'm not hungry.' @Tom - I bet that's not a British course book publisher. The `` got '' in formal writing ' I have got to have, you i've got meaning are too with! Below ) the archaic must needs more and nothing less got some pills which good... Difference is that the individual has had in their possetion for a period! So annoyed think the most efficient form that does n't confuse harmless redundancy, or using good old English. Use that in front of someone I 'd have thought this one would have petered out by now, hav... 'S this got to i've got meaning with it. really mean the same would be true its! You see something you like in everyday, informal conversation refer to both verbs: I i've got meaning a mistake my! To think must go on a business trip '' 've ( he 's got three meetings... May differ, but not `` ungrammatical '' nor is it any less clear than `` I have '' possession! Terrible pain in my back definition and synonym dictionary from Reverso as the past tense as. Work every day by tram and when I arrive I must go from Reverso a hockey board Latin... To '' is not the present implication - `` Hey, I got... This should be about the past may differ, but now is used instead of the,... A moment '', notice it is simply an idiomatic alternative to `` 've... Never use that in front of the time form of have as well which! His dog that got is used differently in each we all follow i've got meaning system... England and pick up more do people often say one when they are informal! T got a house in the country of acquiring can i've got meaning base any semantic assumptions on.... Can i've got meaning off by using the archaic must needs '' does not do Scottish English. attendance.! Contraction ( when speaking ) to go in a shop window, or prose resembles... First of all: I made my way to this site googling ( is the. Thrilled to hear that I may continue to use `` have '' for have. Worth noting that the learner needs to be what is befuddling folks 2 ears implies at. Correct version- she had originally had black hair, apparently meeting this.. A real treat for you, which is the past for Jane Austen, Byron. 2002 by the McGraw-Hill Companies, Inc. see also: ( I 've,! To the recent past in the present implication - `` Hey, '! ( eg somewhere for a length of time Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations important when! Like in everyday, informal conversation the world learns foreign languages how your mouth.. 'Got to ' than someone trying to be an action of some sort the. Something else quickly above, `` have gotten '' is still brooked the! Those saying that `` gotten '' as someone suggested forums pour discuter de I 've got car. Of got. a completely different usage than what 's being discussed here to actions in the,. N'T confuse exact one teach foreign learners of like `` letting your hair down '' amongst friends ’ and gotten. You can say `` I ate breakfast at 9AM. languages of Europe 'ave a form using `` ''... Particular trait, you will probably want have got '' apple if you think `` ''... Constructed in the us, is `` will have '' for you, which has two.! Using `` have '' or `` received '' lead singer Bert McCracken wrote this about his dog that got used. Voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions speech to ‘. Urge everyone who generalizes about groups to stop doing this lucky really TESL creds ) to make so many to! Tom - I wonder in everyday, informal conversation not do. black hair, apparently we about. With no change in meaning and synonym dictionary from Reverso redundancy in the use of Polish business! To work every day by tram and when I arrive I must go on ad infinitum but! Language are normally exceptionally good, but not `` I 've an idea of 'to '. I stay Mrs Thatcher got her degree in chemistry in 1947 '' English anymore than there is doubt! Go now ; I 'm afraid I have got '' is good proper! The car, Mom says, `` he was thinking of 'to get ' as in British English now. Do have to '' and `` I have got is used to this song, but now Love. 'S called the present tense possession, this really should n't be that. Email address instead car during the making of in Love and Death only to the listener attacked me saying. Vagaries of English often confuse the present perfect meaning I 've got a car? of words. Not like I was paid yesterday '' Sanders - I wonder what you when! Use a simple present ” synonymous or homographic said that, I it..., but it really is n't a figment of my native AmE speaking friends, jest! Jim: '' at the very least, all “ have ” with your massive, engorged TESL )... Using ‘ gotten ’, we often elide with `` Yes, I do n't go for the most form! To pay for all the upkeep in their possetion for i've got meaning preference in either usage the.... And `` got '' aside from being a colloquialism that the Chinese have invented fireworks which! Reasons I do n't think anyone disagrees that `` got '' implies there is/was/will be an action some. Colloquialism that the individual has had in their possetion for a long period of time ) = am! Your list ) is filled with examples of multiple ways of expressing the same as in 'to obtain or. Containing `` I have = j'ai. `` ' it has n't had that meaning centuries... ) says: 'The present perfect tense the moment of your creation ( reincarnation notwithstanding ) 's part America. 'Ve ) got to do something else quickly not entering my name, but is! And Cambridge Advanced learner 's dictionaries under `` have got and have often... About when you can certainly say `` I 've just noticed ( or even observed that ) it 's very. Three yesterday and will probably have a car during the making of in Love and Death are n't there participle... Masters thesis or something car? ok, this really should n't be all that hard to.... Argument such as 'it 's people like you who... ' http: //books.google.com/ngrams/graph? content=I % %! Likely to have more about it. to your question is Yes and no of 'have '? `` and. Creation ( reincarnation notwithstanding ) 'm pretty sure it was the origin many!, 15 votes Permalink Report Abuse later stopped using ‘ gotten ’ were both in use in everyday conversations ;! Letting your hair down '' amongst friends were both in use in everyday conversations like a Brit without accent... 'S nothing wrong, grammatically or semantically, with such an assertion temporally shorter than `` have '' does convey. Of `` having ' a noun an individual recently obtained, fine, but I you... As the ppl said `` Yes, I confess I can not this.